Alberto Mora Laguna
THIS HOME AND NOT FIT THE DEAD
Edna Pozzi
In this house no longer fit the dead.
No candles at midnight between
or fog that confuses the landscape but at noon
full sun on the plains and endless crying. Or the mountains
repeat the cry. Here we sit
and try to understand the passage that connects the past
the traces of this.
No blame lies without fear
avoiding
of wielding the truth. Innocent
beaten like the wolf in the fable. Innocent as the condor
Olegario Victor Andrade.
And I remembered also
said José Hernández. Barbarians
as a young woodmen
naked.
and do not know how to continue.
(many voices in chorus
keep telling us "I was traveling the pain" of mud on roads
no time)
In this house no longer fit the dead. In yuyales
unburied dead are Huaqui Cancharayada
those
those Vilcapugio, those Ayohuma. And
patriotic parades marching ghosts.
The ghosts of warriors
they would win in seven days Asunción
and hiding their bodies are rotting
in tropical swamps.
Where are the dead of September 16, 1955
strafed by planes in Plaza de Mayo. Or those who riddled
fell on the bridge of Arroyo Saladillo. Or beheaded
dying
the refalosa dancing in his blood.
are not rumors.
In this house no longer fit the dead.
The gasps in the concentration camps
barracks,
thousands of voices muted by the earth. And death
water at night screaming sobs
in the South Atlantic coast. Or the tortured martyrs
y muertos
por ser hombres cuyo delito fue
escribir nombre de varón
en el corazón de sus almohadas.
Teas apagadas por el espantoso
susurro: "yo fui viajero del dolor"
qué herencia de la patria dolida
nos queda
si ni siquiera hay fuego para quemar tanta mentira.
Alberto Lagunas (1940). Poeta, narrador y ensayista nacido en San Nicolás de los Arroyos, donde reside. Incluido en varias antologías de su país ("Primera antología de cuentistas nicoleños" (1984), también lo ha sido en otras de América latina. Como narrador, su "Diario de un vidente" won the first international prize competition organized by the Editorial Losada en, 1980. Literary criticism Inés Santa Cruz said: "Gaps built a character named Alberto Lagunas, a sort of cronopio Rosario-nicoleña with mathematical insight, the heart of romantic poet embarked on English baroque mazes connects with the symbolism. A being hypersensitive to live for literature and aspires to a just world. " "Forgotten Songs" and "In this house no longer fit the dead" are listed among his poems.
0 comments:
Post a Comment